Beide heertjes hebben hondenzorgen, maar gelukkig voor Arthur stond er een nieuwe boekpresentatie tegenover en kon Bart zich uitleven in de heuvels rond Silves op zijn eigen verjaardag.
Arthur:
En nog van harte gefeliciteerd, buurman! Ik ben net weer terug van een literaire tournee door het tragische moederland en mijn verslag van die reis door de hel kan…